La encíclica que no trataba sobre inteligencia artificial
La primera encíclica del Papa sobre inteligencia artificial se leyó como un sermón contra los peligros de la máquina. Es otra cosa: un mapa de quién manda en la nueva era. Y Europa no aparece en él.
Las sillas del poder estaban vacías.
En el Aula del Sínodo, en el Vaticano, León XIV presentó en persona la primera encíclica de su pontificado. Era el 25 de mayo de 2026, diez días después de la firma de Magnifica Humanitas. El gesto fue insólito. La sala, aún más.
En primera fila se sentaba un hombre que no representaba a ningún Estado: Christopher Olah, cofundador de Anthropic y el único nombre destacado de la industria de la inteligencia artificial que acudió.
Los demás no fueron. Quienes, concentrados en media docena de códigos postales estadounidenses, deciden hoy buena parte de la infraestructura técnica del mundo, quedaron fuera de la fotografía: Altman, Pichai, Nadella, Zuckerberg, Huang. No estaban en la sala. Estaban en el texto, en casi todos los párrafos decisivos del documento que se presentaba.
En tres días, Magnifica Humanitas quedó encasillada como lo más fácil de interpretar: una advertencia religiosa contra los peligros de la máquina. Los titulares se quedaron con una palabra, «desarmar», y siguieron adelante. Se perdieron el documento entero.
La inteligencia artificial es el tema visible. El poder es el asunto real.
Leída más allá de la liturgia, la encíclica habla del poder sobre la atención, el trabajo y los datos; sobre los cuerpos invisibles que sostienen la máquina y, en última instancia, sobre quién decide el valor de una persona cuando todo pasa a medirse, clasificarse y gobernarse mediante sistemas controlados por muy pocos.
Por eso, en 2026 hubo cuatro respuestas a la misma pregunta. Washington respondió con dominio. Pekín, con control. Bruselas, con un reglamento. Roma respondió con una frase.
Esto es lo que debería quitarle el sueño a Europa: hizo falta una institución sin ejército, moneda, chips ni centros de datos para dar a Occidente el lenguaje que el continente con la regulación más ambiciosa del planeta no supo producir.
Europa tiene la ley. Le faltaba la frase. Llegó de Roma.
LA FRASE MÁS RADICAL DEL AÑO
Está en el segundo capítulo, lejos de los titulares, y es la clave de todo. «Por lo tanto, la dignidad fundamental de cada persona no se adquiere, no debe ganarse ni necesita ser demostrada», escribe León XIV.
En otra época habría sonado a catecismo. En 2026 choca directamente con la economía moral de nuestro tiempo.
Porque la civilización algorítmica funciona al revés. En ella, todo tiene que demostrar su valor para tenerlo. La persona vale mientras produce. El trabajador, mientras se le pueda optimizar. La empresa, mientras crece. El país, mientras atrae capital y ofrece datos, energía barata y una regulación permisiva.
El valor ha dejado de ser un punto de partida y se ha convertido en un resultado, siempre provisional, siempre revocable.
La encíclica detiene esta lógica con una sola frase: hay una parte de lo humano que no es una métrica. El párrafo anterior ya había nombrado la ideología en cuestión: una sociedad que obliga a cada persona a ganarse o justificar su propio valor y atribuye más mérito a quienes son más eficientes.
No es teología disfrazada. Es la única objeción de fondo a la civilización de la optimización. Quien la redujo a una advertencia sobre robots no entendió lo que tenía delante.
EL PODER HA CAMBIADO DE LUGAR
La encíclica no pregunta qué hace la inteligencia artificial. Pregunta quién la controla. En el párrafo 95 responde: «el control de las plataformas, las infraestructuras, los datos y la capacidad de cálculo no es prerrogativa de los estados, sino de grandes actores económicos y tecnológicos».
Debajo de esta frase está el verdadero acontecimiento de la década. El poder se desplazó de tres lugares a la vez: del Estado a la plataforma, de la ley a la infraestructura y de la decisión visible a la arquitectura invisible de la percepción, a lo que se nos muestra y a lo que se nos oculta.
Y cuando el poder migra de la ley a la infraestructura, deja de elegirse. Pasa a comprarse.
La escala de ese desplazamiento puede medirse. Está previsto que los cinco mayores operadores estadounidenses de computación en la nube e inteligencia artificial inviertan conjuntamente más de 500.000 millones de euros en 2026, buena parte en la infraestructura que sostiene la IA. La cifra se acerca a todo el PIB de Bélgica y supera todo lo que produce Portugal en un año. En 2024, según el Stanford AI Index, las instituciones estadounidenses produjeron cuarenta modelos destacados de IA, China quince y Europa tres. Según Synergy Research, cerca del 70 % del mercado europeo de computación en la nube estaba concentrado en tres empresas estadounidenses.
No son cifras de innovación. Son el mapa de una soberanía que cambió de manos sin que se consultara una sola urna.
Hay un segundo desplazamiento, menos visible y más decisivo: el del capital. Esta infraestructura ya no se paga con beneficios. Se paga con deuda. En junio de 2026, Nvidia salió al mercado para captar 22.000 millones de euros en bonos, una de las mayores emisiones de deuda corporativa del año y solo la cara más visible de un movimiento que ha convertido la inteligencia artificial en uno de los mayores motores mundiales del crédito empresarial.
Quien puede movilizar este capital define la arquitectura. Quien no puede, la regula después.
La soberanía de nuestro siglo no está solo en el modelo que se entrena. Está en el coste del dinero que permite entrenarlo.
Contra esto escribe León XIV la frase que resume su tesis, en el párrafo 107: «No necesitamos una IA más moral si esa moral la deciden unos pocos. Necesitamos una política más presente».
Occidente se desgasta preguntándose si la máquina está alineada con unos valores. La encíclica desplaza la pregunta hasta donde duele: ¿alineada con los valores de quién?
Una ética decidida por cinco empresas no es ética. Es infraestructura.
EL VERBO QUE FALTABA
La palabra que el mundo retuvo fue «desarmar», y es la más original del documento. «Desarmar significa romper esta equivalencia entre poder técnico y derecho a gobernar», escribe León XIV.
Importa entender lo que esta frase añade al vocabulario disponible. Occidente tenía tres verbos para la inteligencia artificial.
Regular, la apuesta de Bruselas, acepta el poder y lo disciplina.
Alinear, la apuesta de los laboratorios, acepta el poder y le pide buenos modales.
Contener, la apuesta de los estrategas, acepta el poder e intenta cercarlo.
Roma propone un cuarto: desarmar.
Desarmar niega que el poder técnico otorgue, por sí solo, el derecho a mandar. Es la única postura que ataca la legitimidad, no solo el comportamiento. Que haya venido de quienes carecen de medios para imponerla es la ironía que organiza todo lo demás.
LA CADENA MATERIAL DEL PODER
Aquí la encíclica se vuelve peligrosa para quienes la ignoraron. En el párrafo 173, León XIV rechaza la fábula de la nube inmaterial: «En el mundo de la IA, nada es inmaterial ni mágico». Y desciende por la cadena humana que la sostiene, hasta una imagen que nadie citó: «Los cuerpos de estas personas son marcados, heridos y desgastados para que el flujo computacional continúe ininterrumpidamente».
La frase tiene geografía. De la República Democrática del Congo procede cerca de tres cuartas partes del cobalto mundial, y en 2024 UNICEF, Amnistía Internacional y el Departamento de Trabajo de Estados Unidos seguían documentando graves riesgos de trabajo infantil en las minas artesanales que alimentan esa cadena. En Nairobi, según una investigación de la revista Time de 2023, trabajadores kenianos cobraban menos de dos dólares por hora por leer, mes tras mes, descripciones de abusos y tortura, para que el resto del mundo pudiera usar la máquina sin encontrarse con ese horror.
La inteligencia artificial no empieza en la pantalla. Empieza bajo tierra. Y en la sala donde alguien absorbe lo peor de la red para que el cálculo parezca limpio.
Entonces la encíclica hace algo que ninguno de los otros tres poderes se atrevería a hacer. León XIV vincula esta cadena con la complicidad histórica de la propia Iglesia con la esclavitud y pide perdón, citando las bulas que la legitimaron en el siglo XV, entre ellas Dum diversas, de 1452, y Romanus Pontifex, de 1455.
«Por eso, en nombre de la Iglesia, pido sinceramente perdón».
Una institución de dos mil años confiesa un crimen documentado y utiliza esa confesión para juzgar la economía más avanzada del planeta. Llama «las nuevas tierras raras del poder» a los datos de salud y los mapas genéticos de poblaciones enteras, recogidos «con el pretexto de ayudar».
Un colonialismo que ya no domina cuerpos. Se apropia de información.
La lógica es la misma incluso en la guerra. «No existe algoritmo que pueda hacer moralmente aceptable la guerra», escribe en el párrafo 198. La tecnología que permite atacar sin ver el rostro del otro no hace la guerra más limpia. La hace más fácil y, por tanto, más probable.
REGULAR COMO SOBERANO, VIVIR COMO INQUILINO
Visto desde arriba, el contraste es brutal. Europa construyó la regulación más ambiciosa del mundo, 113 artículos y multas de hasta el 7 % del volumen de negocio mundial, para una infraestructura que no controla.
Y su reacción a la encíclica lo dijo todo. En una comparecencia en Bruselas, el portavoz de la Comisión para asuntos tecnológicos, Thomas Regnier, respondió como tantas veces responde Bruselas: en Europa, afirmó, «ya es una realidad un marco jurídico eficaz sobre inteligencia artificial».
No respondió como quien escucha una interpelación. Respondió como quien exhibe un expediente cerrado.
El detalle que convierte la frase en síntoma es la fecha. Menos de tres semanas antes, el 7 de mayo, la Unión Europea había acordado aplazar hasta el 2 de diciembre de 2027 el núcleo de ese reglamento: el régimen de los sistemas de alto riesgo. Bruselas decía tener el trabajo hecho, después de aceptar pocos días antes que la parte más sensible se aplazara un año y medio.
Hay una objeción honesta y merece respuesta. Bruselas dirá que la ética no es competencia de un regulador. Sería justo si la Ley Europea de Inteligencia Artificial se hubiera presentado como un modesto instrumento técnico. No fue así. Se presentó como liderazgo mundial en inteligencia artificial fiable. Y el liderazgo exige algo más que normas. Exige una palabra sobre lo que está en juego.
La contradicción no es solo jurídica. Es material. Europa regula una infraestructura que no es suya y que ya pesa sobre su propio sistema eléctrico. En Irlanda, los centros de datos representaron el 22 % del consumo eléctrico del país en 2024, para servir una capacidad de computación consumida en suelo europeo pero decidida y poseída por empresas estadounidenses.
Legisla como soberano un territorio en el que todavía vive como inquilino.
LO QUE NO SE CONVIERTE EN MÉTRICA
Magnifica Humanitas no cierra un centro de datos ni entrena un modelo. Ninguna encíclica podría hacerlo. Hace algo más infrecuente: devuelve a Occidente la gramática para nombrar su transformación más decisiva.
Llamar concentración a la concentración. Colonialismo al colonialismo de datos. Deshumanización al entumecimiento de la guerra a distancia.
En un tiempo en que el poder se disfraza de eficiencia, llamar a las cosas por su nombre se ha convertido en el gesto más subversivo que queda.
El documento no pasó inadvertido en Portugal. Hubo análisis serio y el propio presidente de la República invocó la encíclica para advertir que el país va «a remolque» en inteligencia artificial.
El problema no es que nadie la haya leído. Es que sigue siendo excepcional leerla como un mapa de poder y no como un sermón. Y la excepción no gobierna.
Al final queda una asimetría que debería inquietar a Bruselas. En 2026, la única potencia occidental que supo decir con claridad qué está en juego en la era de la inteligencia artificial no tenía ejército, moneda, chips ni un solo centro de datos.
Tenía dos mil años de práctica nombrando aquello que los poderosos prefieren dejar sin nombre.
Quizá la última libertad, en un mundo que reduce todo a una cifra, consista en reconocer lo que no cabe en ninguna. La dignidad que no hay que ganarse es el último principio que impide que lo humano quede absorbido por la medida de las cosas.
Pero quizá la palabra de Roma sea también la forma más noble de la impotencia. Hablar es lo que le queda a quien ya no decide. Y Europa tendrá que elegir entre quedarse solo con el lenguaje de la pérdida o disponer de los medios para invertirla.
Roma escribió la palabra. Falta saber si Europa aún sabe leerla o si todavía es capaz de escribirla.
Datos bibliográficos originales (portugués)
Ensaio de Miguel Sousa Soares, publicado originalmente no LinkedIn a 19 de junho de 2026. Esta página é o arquivo pessoal do autor.
Miguel Sousa Soares es economista y analista de geoeconomía e inteligencia artificial, con más de veinte años de experiencia en estrategia y finanzas corporativas. Escribe en Visão, Jornal de Notícias, Expresso y Correio da Manhã. Comenta la inteligencia artificial en NOW los viernes.