Fridays, 2.30 pm (Lisbon) · Artificial intelligence on NOW →Fridays, 2.30 pm · AI on NOW →
Miguel Sousa SoaresMSS
← Writing
Visão · Essay · 29 October 2026

The Surplus Is Not the Work

Spending, building, handing over. In 2025, the public accounts beat the target, while government departments invested only two-thirds of what they had promised. And in the programme created to house people who cannot afford a home, the target stopped counting homes handed over.

“A budget says what a country wants. An account says what it did with what it wanted.”

Excerpt

Spending the money, finishing the house and handing it over are three different verbs. The first two fill reports; only the third meets the objective, which is to put a family in a home. Between the first and the third lies a distance that no press release measures, and that should be measured by the General State Account.

Then the Commission counted. As at 31 December 2025, the housing institute reported that 200 homes under the programme had been handed over to families, all developed by the institute itself. Among the municipalities and local entities consulted by survey, no handovers were recorded. Another 404 homes were complete, with no handover recorded. A further 2,194 were still under construction or being acquired. Two hundred doors opened, with six months left before the deadline.

Government departments’ investment, excluding road partnerships, grew by almost a third compared with 2024 and still fell a third short of what had been promised, the Court of Auditors writes: €2,294 million. For every three euros promised for investment, two were invested.

The State accounts for the money. It should also account for the time it makes other people wait.

Page from the original Portuguese publication in Visão: O Saldo Não É a Obra
Translated excerpt. Original publication: O Saldo Não É a Obra · Visão · Essay · 29 October 2026. Read the original on Visão (Portuguese)
Original bibliographic details (Portuguese)

Publicado originalmente na Visão, edição n.º 1756, de 29 de outubro de 2026, a partir da página 52, e no site da revista a 4 de novembro. Esta página reúne os elementos bibliográficos e um excerto do texto.

Miguel Sousa Soares is an economist and analyst of geoeconomics and artificial intelligence, with more than twenty years’ experience in strategy and corporate finance. He writes for Visão, Jornal de Notícias, Expresso and Correio da Manhã. He comments on artificial intelligence on NOW on Fridays.